Archiv der Kategorie: USA

Watsonville, CA – San Diego, CA

Wir sagen „Good Bye America“

Eine Woche Urlaub mit Familienanschluss im sonnigen Watsonville mit Blick auf Obstplantagen sind für uns eine herrliche Zeit zum Ausspannen, zur Generalüberholung der Räder und für eine andere, schöne Art von Alltag.

Unsere „Gasteltern“ Marion & Bill nebst Sohn Hans und Hund Odin bieten uns Familienanschluss, ein eigenes Zimmer mit großem Bett, einen tollen Garten mit Pool, Möglichkeiten zur körperlichen Ausarbeitung (wir fällen Bäume, schneiden Hecken, führen Odin aus) und das Gefühl, mal kurz zu Hause zu sein. Vielen Dank an dieser Stelle noch einmal an Euch, es war ein Vergnügen, für ein paar Tage zu Euch zu gehören!

Watsonville, CA – San Diego, CA weiterlesen

Bishop, CA – Watsonville, CA

Transamerica

Wir sind überglücklich und stolz, als wir am Nachmittag des 23. Oktobers unsere Vorderräder in die Bucht von San Francisco tauchen. Die Golden Gate Bridge schlummert vor uns im Nebel und wir holen uns beim Fotoshooting dieses großartigen Moments nasse Füsse, weil uns der Pazifik mit seiner Wildheit überrascht.

Am 14. Juni haben wir New York City Richtung Westen verlassen und viereinhalb Monate später stehen wir nun hier an der Westküste der USA. Unglaublich! Nichts desto trotz sind unsere Gedanken schon wieder voller Tatendrang bei den Wegen und Abenteuern, welche noch vor uns liegen mögen.

Doch ihr wollt sicher erst einmal wissen, wie es uns in den letzten Tagen und Wochen ergangen ist.

Bishop, CA – Watsonville, CA weiterlesen

Escalante, UT – Bishop, CA

Vom Landeplatz der Engel und den Tempeln des Glücks ins Tal des Todes

Genau sechs Monate nach dem Start in Wilkau-Haßlau ist es aus unserer Sicht höchste Zeit für den nächsten Bericht an Euch:

Wir verlassen Escalante Richtung Westen, wo als erstes ein breites, grünes Tal umrahmt von Hügelketten auf uns wartet. Henrieville als nächster Ort auf unserer Route liegt malerisch umgeben vom Grand Staircase National Monument und den ersten Ausläufern des Bryce Canyon. In Cannonville stärken wir uns (wie fast jeden Nachmittag) mit einer Portion Eis, bevor wir uns an den 13km langen Anstieg auf das nächste Plateau machen.

Escalante, UT – Bishop, CA weiterlesen

Glenwood Springs, CO – Escalante, UT

Von Bergen, Canyons und Geisterstädten

Von Glenwood Springs geht es Richtung McClure Pass erneut in die Berge. Da die Region um den Grand Mesa National Forest sehr schön sein soll, haben wir uns für diesen kleinen Umweg entschieden. Der Tag scheint jedoch unter keinem guten Stern zu stehen. Bereits am Morgen nieselt es auf das Zelt und den ganzen Tag über ist es eher durchwachsen. Glenwood Springs, CO – Escalante, UT weiterlesen

Hot Springs, SD – Glenwood Springs, CO

Unverhofft kommt oft

… wir verbringen überraschenderweise noch eine weitere Nacht in Hot Springs. Denn Regen ist angesagt – es regnet am Morgen, am Vormittag und am Nachmittag noch einmal besonders heftig an diesem 18. August 2015. Wir nutzen den Tag, um unseren Rädern etwas Aufmerksamkeit zukommen zu lassen (Reifenwechsel, Schlauch flicken, Sattel fetten, Kette schmieren), meine von einer Maus zernagten Vordertaschen zu reparieren und uns bei Pizza Hut die Bäuche voll zu schlagen.

Hot Springs, SD – Glenwood Springs, CO weiterlesen

Davenport, IA – Sioux City, IA

… somewhere in Middle America

Omaha, somewhere in middle America. Get right to the heart of matters, it´s the heart that matters more.

(Counting Crows – Omaha)

Zwei herrlich sonnige, entspannte Tage verbringen wir am Illiwinek Forest Preserve Campground am Ufer des Mississippi, weil es hier so idyllisch ist. Wir genießen Sonne, Wasser, Natur (Pelikane), Romantik (Sonnenuntergang) und süßes Nichtstun – wir finden, das haben wir uns verdient.

Davenport, IA – Sioux City, IA weiterlesen

Sombra – Davenport

Get your kicks on route…

Unsere geplante Reise über die Michigan Halbinsel ist eher eine „Verbindungsstrecke“ einfach gerade gen Westen. Umso überraschter sind wir, als wir nach einigen Kilometern den Lakeland Trail auf unserem Weg entdecken. Dieser führt wieder einmal über eine stillgelegte Bahnstrecke. Eine Einladung, der wir gern folgen, da es entlang solcher Trails meist gute Campingmöglichkeiten gibt, keinen störenden Strassenverkehr und die Trails teilweise regelrecht als Parks ausgebaut sind. Also alles sehr idyllisch, nur die Mücken und die steigenden Temperaturen bei hoher Luftfeuchtigkeit machen uns manchmal zu schaffen.

Sombra – Davenport weiterlesen